Türkistan’da eski ilim yurtlarının hali (Osmanlıca Makale)

Tahmini okuma süresi: 3 dakika 1925 yılında İstanbul’da yayınlanan Mahfil isimli Osmanlıca dergide çıkan “Türkistan’da İlim” konulu bir makalenin çevirisini yayınlıyorum. İyi okumalar dilerim. Türkistan’da eski ilim yurtlarının hali   Eski zamanlar da şu evvelki medeniyet ve ilim cihetinden parlak devirler geçirmiştir. Bu kıtaya Arab medeniyeti nüfuz ettikten sonra Eflatun ve Aristo …lerinin ruhunda felsefi sistemler icad olundu. Fikri terakkiyât(ilerlemeler) […]

Devamını oku

Yavuz ve Midilli’yi bir de böyle okuyun

Tahmini okuma süresi: 4 dakika Yavuz ve Midilli savaş gemilerinin Osmanlı Donanmasına katılmaları olayını ve sonrasında Osmanlı Devleti’nin 1. Dünya Savaşı’na katılmasında ne kadar etkili olduklarının hikayesini hepimiz duymuşuzdur. Peki ama asıl isimleri Goeben ve Breslau olan bu iki büyük savaş gemisinin Osmanlı Donanmasına katılması ve halkta uyandırdığı intiba dönemin gazetelerine nasıl yansımıştı? İşte döneminin en kudretli iki gemisi olan […]

Devamını oku

Osmanlı’da kuduz vakaları ve tedavisi

Tahmini okuma süresi: 2 dakika Tercüman-ı Hakikat gazetesinin 1922 yılında verdiği bir haber o yılın tek sorununun savaşlar olmadığını bir de üstüne kuduz salgınının çıktığını ortaya koymaktadır. İşte günümüzdeki kuş gribi salgınına pek benzeyen o olaya dair Osmanlıca haber: Bir kuduz kurbanı daha Arnavud Haydar Muharrem kuduzdan vefat itdi. Darülkelb tedavihanesine müracaat idenler içinde şimdiye kadar yalnız ikisinde âsâr-ı akûriye(saldırganlık […]

Devamını oku

Google Chrome Gizlice Dinleme mi Yapıyor?

Tahmini okuma süresi: < 1 dakika Google Chrome içerisinde bulunduğu söylenen gizli bir kodun kullanıcıları dinlediği iddia edildi. Google’ın en popüler yazılımlarından birinin içerisinde dinleme yazılımı yüklü olduğu iddiası bir anda gündemin ana konusu oldu. Açık kaynak geliştiricileri Chrome tarayıcısının içerisinde ses gözetleme kodu bulduklarını ve bu sayede şirketin uzaktan dinleme yapabileceğini açıkladı. Chrome’un özgür açık kaynak sürümü Chromium’da yer alan […]

Devamını oku

Twitter’da Şüpheli Mesaj Tehlikesi

Tahmini okuma süresi: 2 dakika Son zamanlarda Twitter’da artan şüpheli link içeren mesajlar birçok kişinin hesabını tehlikeye atıyor. Siber güvenlik şirketi Labris Networks’un Üst Düzey Teknik Yöneticisi Oğuz Yılmaz, son dönemde artış gösteren Twitter’daki virüs içerikli mesajlara dikkati çekerek, “Şüpheli mesajlardaki linklere tıklamayın. Güncel bir antivirüs kullanın” uyarısında bulundu. AA muhabirine konuşan Yılmaz, Twitter yönetiminin, nisanda takipçi listesinde bulunmayan kişilere […]

Devamını oku

Ahmed Rasim’den “Ramazan”

Tahmini okuma süresi: 4 dakika Ramazan münasebetiyle Ahmed Rasim’in Hakimiyet-i Milliye Gazetesinde 1926 yılında yazdığı “Ramazan” başlıklı yazının çevirisini yayınlıyorum. Darüşşafaka’da talebeyken arkadaşlarıyla yaptığı oruç yeme kaçamaklarını kendini eleştirir bir dille anlattığı yazısında toplumda oruç tutuyorum diyerek yalan söyleyenleri de eleştiriyor ve istibdat dönemindeki Ramazan uygulamalarını anlatıyor. Ayrıca sigara tiryakilerinin oruç tuttukları sırada çektikleri çileyi de gözler önüne seriyor. Bilgilendirici […]

Devamını oku

Geçiniz Efendim bu “Etik” değerleri

Tahmini okuma süresi: 4 dakika 14 Mart 2014 tarihinde Anahtar.tv internet sitesinde yayınlanmak üzere Emekli Albay Necabettin Ergenekon ile “Süleyman Şah türbesinin 1973 yılında taşınması” üzerine bir mülakat yaptım. Necabettin komutan, 1973’te Suriye heyetiyle görüşmelere katılan Türk heyetinde yer almış. Yaptığım bu mülakatta çok önemli bir noktaya değindi:   “Türk Heyeti’nin başındaki kişinin oraya gidildiğinde Süleyman Şah felsefesine göre konuşacaksınız […]

Devamını oku

Yavuz Sultan Selim’in Murabbası

Tahmini okuma süresi: 2 dakika Sultan 1. Selim nam-ı diğer Yavuz Sultan Selim’in meşhur murabbası: Gözlerin fitnede ebrûn ile enbâz mı ki Dil asılmağa iver zülfüne can-bâz mı ki Bizi kahr eyledüğün lütfuna âgâz mı ki Neyiki şîve mi ki cevr mi ki nâz mı ki Açıklaması: Gözlerin acabâ fitnede kaşlarınla ortak mıdır? Gönül, zülfüne (saçına) asılmak için acele edip […]

Devamını oku

Çanakkale Savaşı’ndaki Yabancı Esirler

Tahmini okuma süresi: < 1 dakika Çanakkale muharebatında elde idilen üseradan(esirler) birer numune Sağdan 1: Ameli Jorj, Fransız. 2: Moris, Avustralyalı. 3: Vilyım Him, Avustralyalı. 4: Mişel Antuvan, Fransız. 5: Debz bir Kebrum Külbehaderek, Hindli. Fotoğraf hakkında kısa bir yorum: Dikkat edilirse fotoğrafta esirlerin askeri kıyafetleri çıkarılmamış, şereflerini ayak altına alacak herhangi bir poz verdirilmemiştir. Bu durum “Çanakkale ruhu” denilen o […]

Devamını oku

Yakup Kadri’den “19 Mayıs”

Tahmini okuma süresi: 4 dakika 19 Mayıs Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramına özel olarak 1927 yılında Yakub Kadri tarafından kaleme alınarak Osmanlıca bir gazetede yayınlanan bu güzel yazının çevirisini yaptım. 19 Mayıs? Bundan sekiz sene evvel, böyle bir ılık seher günü, tam Mayıs’ın on dokuzunda Samsun limanına bir vapur yanaşdı ve bu vapurun içinden yanında dört beş yoldaşıyla ümerây-ı […]

Devamını oku

Posts navigation