Osmanlıca

Dünyadan Amele Bayramı Kutlamaları

10 Mayıs 2016

Osmanlıca gazeteleri tararken 3 Mayıs 1927 yılında yayınlanmış olan Hakimiyet-i Milliye gazetesinde “İşçi Bayramı” kutlamalarıyla ilgili bir habere rastladım. Haberin başlığı “Bu Sene Amele Bayramı Dünyanın Her Tarafında Sükunetle Geçti”...

Osmanlıca

Leyle-i Mirac (Miraç Gecesi) – Osmanlıda Miraç Kandili

3 Mayıs 2016

Bugün Miraç Kandili olması ve bu gecenin de Miraç gecesi olması sebebiyle 5 Nisan 1921 tarihinde Osmanlıca Tercüman-ı Hakikat gazetesinde Osmanlıda Miraç Kandili konusunda rastladığım ve hoş bir şekilde verilmiş...

Osmanlıca

İlk fetih ve Son fetih

28 Ekim 2015

1923 yılında yayınlanan Hakimiyet-i Milliye gazetesinin bir sayısında rastladığım bu haber bir hayli dikkatimi çekti. Zira haberde İstanbul’un ilk fethinin 1453 yılında son fethinin ise 1923 yılında olduğunu vurgulayarak Hz....

Osmanlıca, Yeniler

Gazi Mustafa Kemal Paşa zaferi böyle anlatmış

29 Ağustos 2015

Tüm Türkiye’nin 30 Ağustos Zafer Bayramını kutluyor, Cumhuriyetimizin kurucusu Gazi Paşa ve silah arkadaşlarını, Kurtuluş Savaşı’nın tüm kahramanlarını, kanlarıyla, canlarıyla bu toprakları vatan yapan aziz şehitlerimizi, gazilerimizi saygı ve minnetle...

Osmanlıca, Yeniler

Ahmed Rasim’den “Ramazan”

27 Haziran 2015

Ramazan münasebetiyle Ahmed Rasim’in Hakimiyet-i Milliye Gazetesinde 1926 yılında yazdığı “Ramazan” başlıklı yazının çevirisini yayınlıyorum. Darüşşafaka’da talebeyken arkadaşlarıyla yaptığı oruç yeme kaçamaklarını kendini eleştirir bir dille anlattığı yazısında toplumda oruç...

Osmanlıca, Yeniler

Avrupada son moda dilencilik ve yan kesicilik

4 Mayıs 2015

1905 yılına ait Osmanlıca bir gazetede rastladığım Paris’te hırsızlık-dilencilik ile geçinip büyük servet kazanan bir kadının hikayesinin çevirisini yayınlıyorum. Kadını sıradan bir dilenci-hırsızdan ayıran ise zekice kurgulayıp uygulamaya koyduğu planlar....

Osmanlıca

Böyle kutlanırmış “Çocuk Bayramları”

23 Nisan 2015

Cumhuriyet’in ilk yıllarında “Çocuk Bayramları” nasıldı diyerek o yıllara ait Osmanlıca gazeteleri taradım ve hayli neşeli bir tabloyla karşılaştım. Eminim okuyanlar bizim çocukluğumuzdaki Çocuk Bayramlarından çok daha güzelmiş diyeceklerdir. Bu...

Osmanlıca

Bir Facia-i Aşk (Osmanlıca Gazeteden)

9 Nisan 2015

Osmanlıca gazetelerden Tercüman-ı Hakikat gazetesinde haber mi yoksa romandan bir kesit mi anlayamadığım bir yazıya denk geldim. Başlığı “Bir Facia-i Aşk” olarak verilmiş, herhangi bir yerinde de haber veya roman...

Osmanlıca

ABD’nin oyalama taktiği (Osmanlıca Gazete Haberi)

4 Nisan 2015

ABD’nin özellikle Türkiye’yi her konuda oyaladığı, hatta bazı konularda önce destekleyip sonra yalnız bıraktığı herkesin malumu. Okuduğum Osmanlıca haberlerden birinde Lozan antlaşmasının ABD tarafından tasdiki konusuna değiniliyor ve 3 yıldır...

Osmanlıca

Osmanlıca bir gazete haberinin transkripsiyonu

9 Ekim 2014

Osmanlıca bir gazete haberinin transkripsiyonu