Osmanlıca

Osmanlıca Gazetede İçki Reklamları

3 Nisan 2015

Uzun zamandır taradığım Osmanlıca gazetelerde(Cumhuriyet dönemi) içki reklamlarına çok sık rastlıyordum. Sağlığa faydaları, ikramiyeler vs. derken iki tanesini çevirip yayınlamak istedim. Not: Yorum yapmayacağım. Zaten reklamlar kendini anlatıyor. Hiç bir...

Osmanlıca

Sevimli hırsız Gülazer’in ikizi(Osmanlıca Gazete Haberi)

24 Mart 2015

İnce ince Yasemince de canlandırılan “Sevimli Hırsız Gülazer”in birebir benzerini 1341 yılında yayınlanmış olan Osmanlıca bir gazetede buldum. Hemde bu sefer üç kişiler! Önce sıradan bir hırsızlık olayının anlatıldığını sandığım...

Osmanlıca

Osmanlı’da “Gazlı Limonata” soruşturması

17 Mart 2015

Başbakanlık Osmanlı Arşivlerinden elde ettiğim ve bana hayli ilginç gelen bir belgenin transkripsiyonunu yaptım. Bu kısa belgede beni güldüren kısım ise belgeyi yazan şahsın, Hububat(Yiyecekler) muayene memuru Doktor Nuri efendi...

Notlar

1935 Yılı Nüfus Sayımından Fotoğraflar

9 Mart 2015

Gazete arşivlerini tararken bazen hoş görüntülerle de karşılaşabiliyorum. Bunlardan biri, 1935 yılında yapılan Nüfus Sayımında İstanbul’un fotoğraflarının sergilendiği haber. İşte toplam 16.158.567 vatandaş tespit edilen 1935 sayımları esnasında İstanbul’un bazı...

Osmanlıca

Osmanlıca çeviri yaptırmak

29 Ocak 2015

Bazı arkadaşlardan gelen talep üzerine artık Osmanlıca transkripsiyon ve çeviri yapmaya başladım. Çeviri yaptırmak isteyenler tarafıma mail atarlarsa detayları görüşebiliriz. Tez, kitap veya şahsi uğraşlarınızı için Osmanlıca matbu eserleri, rika...

Osmanlıca

Ermeniler ve Ermenistan (Osmanlıca Gazete haberi)

30 Ekim 2014

Hakimiyet-i Milliye gazetesinin 2 Şubat-1336 tarihli sayısında neşr edilen Ermeniler ve Ermenistan konulu bir haberinin gerçekleştirdiğim transkripsiyonu. Umarım ilginizi çeker. İyi okumalar.

Osmanlıca

Osmanlıca bir gazete haberinin transkripsiyonu

9 Ekim 2014

Osmanlıca bir gazete haberinin transkripsiyonu

Gazete Haberlerim

Araştırmacıların Göz Bebeği İSAM

14 Temmuz 2014

E-Papirüs dergisinin 7. sayısı için Samet Demir ile hazırladığımız haber. Haber: Ömer Can Talu, Samet Demir

İlgimi Çekenler

“Kara Bir Gün”

18 Mayıs 2014

Süleyman Nazif, İtilaf kuvvetlerinin İstanbul’u işgali ertesinde yazdığı bu yazının akabinde Fransız generali tarafından kurşuna dizdirilmek istenmiş ancak nedendir bilinmez bu düşünceden vazgeçilerek diğer ittihatçı ve milliyetçi şair, yazarlarla birlikte...

İlgimi Çekenler

Şeyh Edebali’nin Osman Bey’e nasihati

16 Mayıs 2014

Ey oğul, artık Bey’sin! Bundan sonra öfke bize, uysallık sana. Güceniklik bize, gönül almak sana.  Suçlamak bize, katlanmak sana. Âcizlik bize, hoş görmek sana. Çatışmalar, anlaşmazlıklar bize, adâlet sana.  Kötü...