Ömer Can Talu

Bir Gazetecinin Günlüğü

Category: Osmanlıca

Osmanlıca çeviri ve notlarım

Türklük ve Yunanlılık – 5 Temmuz 1920

Hakimiyet-i Milliye Gazetesinin 5 Temmuz 1920 tarihinde ilk sayfada yayınladığı bu yazı özetle, Türkiye’nin zararına çalışan ve “Yunanlılık” yapan kişilerden…

Yunan Taarruzları – 1 Temmuz 1920

Bugünden itibaren Hakimiyet-i Milliye gazetesinin ilk sayfalarında bulunan haberlerden ilgi çekici olanları -ki dönem itibariyle birçoğu savaş haberleri- çevirip yayınlayacağım….

Osmanlı’da Alman-İngiliz Mücadelesi

Ünlü Türk mutasavvıf ve düşünürü Şehbenderzâde Filibeli Ahmed Hilmi tarafından çıkarılan “Hikmet” gazetesi dönemin birçok siyasi olayını içerdiği gibi gözardı…

Dünyadan Amele Bayramı Kutlamaları

Osmanlıca gazeteleri tararken 3 Mayıs 1927 yılında yayınlanmış olan Hakimiyet-i Milliye gazetesinde “İşçi Bayramı” kutlamalarıyla ilgili bir habere rastladım. Haberin…

Leyle-i Mirac (Miraç Gecesi)

Bugün Miraç Kandili olması ve bu gecenin de Miraç gecesi olması sebebiyle 5 Nisan 1921 tarihinde Osmanlıca Tercüman-ı Hakikat gazetesinde…

İlk fetih ve Son fetih

1923 yılında yayınlanan Hakimiyet-i Milliye gazetesinin bir sayısında rastladığım bu haber bir hayli dikkatimi çekti. Zira haberde İstanbul’un ilk fethinin…

Et Fiyatlarının yükselmesine karşı önlemler

1902 yılında İkdam gazetesinde yayınlanan “Et Fiyatı” başlıklı haberde İstanbul’da yükselmeye başlayan et fiyatlarına karşı alınacak önlemlerden bahsediliyor. Et fiyatlarının…

Gazi Mustafa Kemal Paşa zaferi böyle anlatmış

Tüm Türkiye’nin 30 Ağustos Zafer Bayramını kutluyor, Cumhuriyetimizin kurucusu Gazi Paşa ve silah arkadaşlarını, Kurtuluş Savaşı’nın tüm kahramanlarını, kanlarıyla, canlarıyla…

Türkistan’da eski ilim yurtlarının hali (Osmanlıca Makale)

1925 yılında İstanbul’da yayınlanan Mahfil isimli Osmanlıca dergide çıkan “Türkistan’da İlim” konulu bir makalenin çevirisini yayınlıyorum. İyi okumalar dilerim. Türkistan’da…

Yavuz ve Midilli’yi bir de böyle okuyun

Yavuz ve Midilli savaş gemilerinin Osmanlı Donanmasına katılmaları olayını ve sonrasında Osmanlı Devleti’nin 1. Dünya Savaşı’na katılmasında ne kadar etkili…

© 2018 Ömer Can Talu. Theme by Anders Norén.