Gazeteci · Yazar
Yazılar
Araştırmalar, medya notları ve kurumsal iletişim üzerine değerlendirmeler.
Yayınlanan yazılar
29.08.2015 · 15 dakika
Gazi Mustafa Kemal Paşa zaferi böyle anlatmış
Osmanlıca
Tüm Türkiye’nin 30 Ağustos Zafer Bayramını kutluyor, Cumhuriyetimizin kurucusu Gazi Paşa ve silah arkadaşlarını, Kurtuluş Savaşı’nın tüm kahramanlarını, kanlarıyla, canlarıyla bu toprakları vatan yapan aziz şehitlerimizi, gazilerimizi saygı ve minnetle anıyorum. Bu münasebetle Hakimiyet-i Milliye gazetesinin 30 Ağustos 1927 tarihli sayısında verilen haberlerin çevirisini yayınlıyorum. Gazi “Başkumandan”, şanlı zaferin hatırasını Çal köyünde şöyle anlatmıştı: “…Güneş […]
Yazıyı oku →18.08.2015 · 3 dakika
Türkistan’da eski ilim yurtlarının hali (Osmanlıca Makale)
Osmanlıca
1925 yılında İstanbul’da yayınlanan Mahfil isimli Osmanlıca dergide çıkan “Türkistan’da İlim” konulu bir makalenin çevirisini yayınlıyorum. İyi okumalar dilerim. Türkistan’da eski ilim yurtlarının hali Eski zamanlar da şu evvelki medeniyet ve ilim cihetinden parlak devirler geçirmiştir. Bu kıtaya Arab medeniyeti nüfuz ettikten sonra Eflatun ve Aristo …lerinin ruhunda felsefi sistemler icad olundu. Fikri terakkiyât(ilerlemeler) sayesinde […]
Yazıyı oku →12.08.2015 · 4 dakika
Yavuz ve Midilli’yi bir de böyle okuyun
Osmanlıca
Yavuz ve Midilli savaş gemilerinin Osmanlı Donanmasına katılmaları olayını ve sonrasında Osmanlı Devleti’nin 1. Dünya Savaşı’na katılmasında ne kadar etkili olduklarının hikayesini hepimiz duymuşuzdur. Peki ama asıl isimleri Goeben ve Breslau olan bu iki büyük savaş gemisinin Osmanlı Donanmasına katılması ve halkta uyandırdığı intiba dönemin gazetelerine nasıl yansımıştı? İşte döneminin en kudretli iki gemisi olan […]
Yazıyı oku →03.07.2015 · 2 dakika
Osmanlı’da kuduz vakaları ve tedavisi
Osmanlıca
Tercüman-ı Hakikat gazetesinin 1922 yılında verdiği bir haber o yılın tek sorununun savaşlar olmadığını bir de üstüne kuduz salgınının çıktığını ortaya koymaktadır. İşte günümüzdeki kuş gribi salgınına pek benzeyen o olaya dair Osmanlıca haber: Bir kuduz kurbanı daha Arnavud Haydar Muharrem kuduzdan vefat itdi. Darülkelb tedavihanesine müracaat idenler içinde şimdiye kadar yalnız ikisinde âsâr-ı akûriye(saldırganlık […]
Yazıyı oku →28.06.2015 · 1 dakika
Google Chrome Gizlice Dinleme mi Yapıyor?
Dijital Tehlike
Google Chrome içerisinde bulunduğu söylenen gizli bir kodun kullanıcıları dinlediği iddia edildi. Google’ın en popüler yazılımlarından birinin içerisinde dinleme yazılımı yüklü olduğu iddiası bir anda gündemin ana konusu oldu. Açık kaynak geliştiricileri Chrome tarayıcısının içerisinde ses gözetleme kodu bulduklarını ve bu sayede şirketin uzaktan dinleme yapabileceğini açıkladı. Chrome’un özgür açık kaynak sürümü Chromium’da yer alan […]
Yazıyı oku →28.06.2015 · 3 dakika
Twitter’da Şüpheli Mesaj Tehlikesi
Dijital Tehlike
Son zamanlarda Twitter’da artan şüpheli link içeren mesajlar birçok kişinin hesabını tehlikeye atıyor. Siber güvenlik şirketi Labris Networks’un Üst Düzey Teknik Yöneticisi Oğuz Yılmaz, son dönemde artış gösteren Twitter’daki virüs içerikli mesajlara dikkati çekerek, “Şüpheli mesajlardaki linklere tıklamayın. Güncel bir antivirüs kullanın” uyarısında bulundu. AA muhabirine konuşan Yılmaz, Twitter yönetiminin, nisanda takipçi listesinde bulunmayan kişilere […]
Yazıyı oku →27.06.2015 · 5 dakika
Ahmed Rasim’den “Ramazan”
Osmanlıca
Ramazan münasebetiyle Ahmed Rasim’in Hakimiyet-i Milliye Gazetesinde 1926 yılında yazdığı “Ramazan” başlıklı yazının çevirisini yayınlıyorum. Darüşşafaka’da talebeyken arkadaşlarıyla yaptığı oruç yeme kaçamaklarını kendini eleştirir bir dille anlattığı yazısında toplumda oruç tutuyorum diyerek yalan söyleyenleri de eleştiriyor ve istibdat dönemindeki Ramazan uygulamalarını anlatıyor. Ayrıca sigara tiryakilerinin oruç tuttukları sırada çektikleri çileyi de gözler önüne seriyor. Bilgilendirici […]
Yazıyı oku →17.06.2015 · 4 dakika
Geçiniz Efendim bu “Etik” değerleri
Yazılarım
14 Mart 2014 tarihinde Anahtar.tv internet sitesinde yayınlanmak üzere Emekli Albay Necabettin Ergenekon ile “Süleyman Şah türbesinin 1973 yılında taşınması” üzerine bir mülakat yaptım. Necabettin komutan, 1973’te Suriye heyetiyle görüşmelere katılan Türk heyetinde yer almış. Yaptığım bu mülakatta çok önemli bir noktaya değindi: “Türk Heyeti’nin başındaki kişinin oraya gidildiğinde Süleyman Şah felsefesine göre konuşacaksınız […]
Yazıyı oku →15.06.2015 · 2 dakika
Yavuz Sultan Selim’in Murabbası
Notlar
Sultan 1. Selim nam-ı diğer Yavuz Sultan Selim’in meşhur murabbası: Gözlerin fitnede ebrûn ile enbâz mı ki Dil asılmağa iver zülfüne can-bâz mı ki Bizi kahr eyledüğün lütfuna âgâz mı ki Neyiki şîve mi ki cevr mi ki nâz mı ki Açıklaması: Gözlerin acabâ fitnede kaşlarınla ortak mıdır? Gönül, zülfüne (saçına) asılmak için acele edip […]
Yazıyı oku →03.06.2015 · 1 dakika
Çanakkale Savaşı’ndaki Yabancı Esirler
Osmanlıca
Çanakkale muharebatında elde idilen üseradan(esirler) birer numune Sağdan 1: Ameli Jorj, Fransız. 2: Moris, Avustralyalı. 3: Vilyım Him, Avustralyalı. 4: Mişel Antuvan, Fransız. 5: Debz bir Kebrum Külbehaderek, Hindli. Fotoğraf hakkında kısa bir yorum: Dikkat edilirse fotoğrafta esirlerin askeri kıyafetleri çıkarılmamış, şereflerini ayak altına alacak herhangi bir poz verdirilmemiştir. Bu durum “Çanakkale ruhu” denilen o […]
Yazıyı oku →19.05.2015 · 5 dakika
Yakup Kadri’den “19 Mayıs”
Osmanlıca
19 Mayıs Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramına özel olarak 1927 yılında Yakub Kadri tarafından kaleme alınarak Osmanlıca bir gazetede yayınlanan bu güzel yazının çevirisini yaptım. 19 Mayıs? Bundan sekiz sene evvel, böyle bir ılık seher günü, tam Mayıs’ın on dokuzunda Samsun limanına bir vapur yanaşdı ve bu vapurun içinden yanında dört beş yoldaşıyla ümerây-ı […]
Yazıyı oku →04.05.2015 · 1 dakika
Zaman Yolcusu Programı bölümleri (30. ve 36. bölümler arası)
Genel
Zaman Yolcusu Programı’nın 1. ve 5. bölümler arasına buradan ulaşabilirsiniz. Zaman Yolcusu Programı’nın 5. ve 10. bölümler arasına buradan ulaşabilirsiniz. Zaman Yolcusu Programı’nın 10. ve 15. bölümler arasına buradan ulaşabilirsiniz. Zaman Yolcusu Programı’nın 15. ve 20. bölümler arasına buradan ulaşabilirsiniz. Zaman Yolcusu Programı’nın 20. ve 25. bölümler arasına buradan ulaşabilirsiniz. Zaman Yolcusu Programı’nın 25. ve […]
Yazıyı oku →04.05.2015 · 6 dakika
Avrupada son moda dilencilik ve yan kesicilik
Osmanlıca
1905 yılına ait Osmanlıca bir gazetede rastladığım Paris’te hırsızlık-dilencilik ile geçinip büyük servet kazanan bir kadının hikayesinin çevirisini yayınlıyorum. Kadını sıradan bir dilenci-hırsızdan ayıran ise zekice kurgulayıp uygulamaya koyduğu planlar. Öyle ki bu konuda hiç bir kötü işten çekinmemiş sonucunda ise büyük bir servete sahip olduğu sıralarda polis tarafından yakalanıp tutuklanmış. İyi okumalar dilerim. Avrupada […]
Yazıyı oku →02.05.2015 · 2 dakika
“Irak’ı Tayyareleriyle Yakanlar”
Osmanlıca
1. HABER Gece aldığımız hususi telgraflarımız İngilizlerin küstahane ve mütecâvizane notaları! Tatar surlarını, Babil kalelerini tahrib itdikden sonra Iraka hiç bir iyiliği dokunmayan bir ırk imişiz! Fakat bizde karşımızda bütün Irakı tayyareleriyle yakan bir ırk görüyoruz! İstanbul: 31 Kanun-i evvel (Muhabir-i mahsusamızın telgrafıdır) – İngiliz heyet-i murahhasası tarafından (Musul) hakkında murahhaslarımıza virilen üçüncü notada tezyifane […]
Yazıyı oku →23.04.2015 · 3 dakika
Böyle kutlanırmış “Çocuk Bayramları”
Osmanlıca
Cumhuriyet’in ilk yıllarında “Çocuk Bayramları” nasıldı diyerek o yıllara ait Osmanlıca gazeteleri taradım ve hayli neşeli bir tabloyla karşılaştım. Eminim okuyanlar bizim çocukluğumuzdaki Çocuk Bayramlarından çok daha güzelmiş diyeceklerdir. Bu vesileyle herkesin 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nı tebrik ediyorum. 23 Nisan 1927 Çocuk bayramı sevincle tes’îd idildi Dünkü çocuk balosu, himaye-i etfalimizin muvaffak […]
Yazıyı oku →20.04.2015 · 2 dakika
Papa’nın ahval-i sıhhiyesi
Osmanlıca
Papa I. Franciscus efendinin San Pietro Bazilikası’nda yaptığı ayinde iftiralarla dolu olan sözde “soykırım” açıklamasını hepimiz okumuşuzdur. Papa efendiye soruyoruz: Madem sözde bir soykırım var, peki o zaman “Vatikan gizli arşivleri”ndeki Ermeni çetelerinin yüzlerce fotoğrafını, Türk köylerinde yaptıkları iğrençliklerin fotoğraflarını, sizin casuslarınızın yazdığı mektuplardaki “Ermeni çetelerinin yaptığı zulümler”e olan şaşkınlıklarını neden görmezden geliyorsunuz? Sizi Osmanlı […]
Yazıyı oku →19.04.2015 · 5 dakika
Türkiye’de Tayyarecilik (Osmanlıca Gazeteden) -1919
Osmanlıca
1919 yılının gazetelerinden birinde “Türkiye’de Tayyarecilik” başlıklı bir habere rastladım. Bu haber beni oldukça heyecanlandırdı. Zira hep merak ettiğim bir konuydu. Tabi ki ana kaynak değil. Lakin en azından bir fikir edindiriyor insana. Ayrıca ufak tefek bazı yerler tahrip olduğu için okuyamadım. Ancak bir problem teşkil etmedi. Metin kolayca anlaşılabilir durumda. İyi okumalar dilerim. Türkiyede […]
Yazıyı oku →12.04.2015 · 1 dakika
Birkaç Ufak Haber (Osmanlıca Gazeteden)
Osmanlıca
Çevirisini yaptığım 1919 yılına ait birkaç ufak haberi yayınlıyorum. İçerisinde Viyana’dan ithal ettiğimiz sandık sandık şekeri, Hükümet ve Mustafa Kemal Paşa ile alakalı bir haberi ve Azerbaycan’ın o dönem Türkiyesine yaklaşımını bulacaksınız. İy okumalar dilerim. Hükümet ve Mustafa Kemal Paşa Hükümet, Mustafa Kemal Paşaya, umûr-ı resmiyede teşkilat-ı milliyenin müdahalesinden tevellüd idebilecek mahzurları iş’âr itmişdir. Kabine, […]
Yazıyı oku →09.04.2015 · 3 dakika
Bir Facia-i Aşk (Osmanlıca Gazeteden)
Osmanlıca
Osmanlıca gazetelerden Tercüman-ı Hakikat gazetesinde haber mi yoksa romandan bir kesit mi anlayamadığım bir yazıya denk geldim. Başlığı “Bir Facia-i Aşk” olarak verilmiş, herhangi bir yerinde de haber veya roman olup olmadığına dair bilgi yoktu. Tamamını çevirip biraz araştırdığımda “İstanbul’da Bir Facia-i Aşk” isimli 1922 yılında çekilmiş bir filme denk geldim. Ancak filmin konusu ile […]
Yazıyı oku →04.04.2015 · 6 dakika
ABD’nin oyalama taktiği (Osmanlıca Gazete Haberi)
Osmanlıca
ABD’nin özellikle Türkiye’yi her konuda oyaladığı, hatta bazı konularda önce destekleyip sonra yalnız bıraktığı herkesin malumu. Okuduğum Osmanlıca haberlerden birinde Lozan antlaşmasının ABD tarafından tasdiki konusuna değiniliyor ve 3 yıldır neden onaylamadıkları sorgulanıyor. Üstüne Türkiye’de ayrı ABD’de ayrı konuşan yalancı bir ABD’li siyasetçiye yönelik olarak ABD’de yaşayan bir Türk vatandaşının gönderdiği sitemkar bir mektuba yer […]
Yazıyı oku →03.04.2015 · 1 dakika
Osmanlıca Gazetede İçki Reklamları
Osmanlıca
Uzun zamandır taradığım Osmanlıca gazetelerde(Cumhuriyet dönemi) içki reklamlarına çok sık rastlıyordum. Sağlığa faydaları, ikramiyeler vs. derken iki tanesini çevirip yayınlamak istedim. Not: Yorum yapmayacağım. Zaten reklamlar kendini anlatıyor. Hiç bir para virmeden yüz lira ikramiyeye iştirâk Bir şişe üzüm kızı rakısı içmekle kâbil; çünkü üzüm kızı rakılarının etiketleri altında sıra numrosu vardır. Binaenaleyh hem bu […]
Yazıyı oku →01.04.2015 · 1 dakika
Zaman Yolcusu Programı bölümleri (25. ve 30. bölümler arası)
Genel
Zaman Yolcusu Programı’nın 1. ve 5. bölümler arasına buradan ulaşabilirsiniz. Zaman Yolcusu Programı’nın 5. ve 10. bölümler arasına buradan ulaşabilirsiniz. Zaman Yolcusu Programı’nın 10. ve 15. bölümler arasına buradan ulaşabilirsiniz. Zaman Yolcusu Programı’nın 15. ve 20. bölümler arasına buradan ulaşabilirsiniz. Zaman Yolcusu Programı’nın 20. ve 25. bölümler arasına buradan ulaşabilirsiniz. Cine5 kanalında yayınlanan Zaman Yolcusu […]
Yazıyı oku →24.03.2015 · 2 dakika
Sevimli hırsız Gülazer’in ikizi(Osmanlıca Gazete Haberi)
Osmanlıca
İnce ince Yasemince de canlandırılan “Sevimli Hırsız Gülazer”in birebir benzerini 1341 yılında yayınlanmış olan Osmanlıca bir gazetede buldum. Hemde bu sefer üç kişiler! Önce sıradan bir hırsızlık olayının anlatıldığını sandığım haber, okudukça beni güldürdü ve sonunda haberi çevirip yayınlamak istedim. Umarım sizi de gülümsetir. “Sevimli Hırsız Gülazer”i unutmuş olanlar için Vikipedi’den alıntı: “Gülazer: Hırsızlıkta bir […]
Yazıyı oku →17.03.2015 · 2 dakika
Osmanlı’da “Gazlı Limonata” soruşturması
Osmanlıca
Başbakanlık Osmanlı Arşivlerinden elde ettiğim ve bana hayli ilginç gelen bir belgenin transkripsiyonunu yaptım. Bu kısa belgede beni güldüren kısım ise belgeyi yazan şahsın, Hububat(Yiyecekler) muayene memuru Doktor Nuri efendi için “gaz limonataları hakkında cehalet-i mutlakası bulunduğu”nu söylemesi. Nihayetinde konuyla alakalı raporun bir sureti “Hıfzıssıhha-i umumiye ser müfettişi kaymakam Giritli Rasim bey” tarafından takdim edilmiş. […]
Yazıyı oku →