Osmanlıca sözlük kaydı
Sirkat
Sirkat kelimesinin Osmanlıca arşiv metinlerindeki anlamı: Hırsızlık.
Latin yazılışı / transkripsiyon
Sirkat
Günümüz Türkçesi
Hırsızlık
Osmanlıca yazılışı
Bu kaynak kaydında Osmanlıca yazılış verilmemiştir.
Kaynak eser
Ömer Can Talu Osmanlıca çeviri arşivi: avrupada-son-moda-dilencilik-ve-yan-kesicilik
Kullanım örneği
Geçenlerde Parisde sirkat ve dilencilikle te’min-i medar-ı maîşet iden bir kadın derdest olunmuşdur. Zabıtaca bu kadın hakkında icra kılınan tahkikat neticesinde elli bin Frank kadar servete malik olduğu anlaşılmış ve bu parayı nasıl kazanabildiği hakkında tedkikata girişilmişdir. Kadının zengin olmak içün bulduğu çareler pek hayret vericidir. Tercüme haline ve sanatına dair Paris gazeteleri pek garib malumat veriyorlar:
Sirkat kelimesinin anlamı: Hırsızlık.
Latin harfleriyle yazılışı: Sirkat
Osmanlıca yazılışı: Bu kaynak metinde ayrıca verilmemiştir.
Kaynak: Ömer Can Talu Osmanlıca çeviri arşivi: avrupada-son-moda-dilencilik-ve-yan-kesicilik