Osmanlıca sözlük kaydı
Garazkârane
Garazkârane kelimesinin Osmanlıca arşiv metinlerindeki anlamı: Haset ve düşmanlıkla.
Latin yazılışı / transkripsiyon
Garazkârane
Günümüz Türkçesi
Haset ve düşmanlıkla
Osmanlıca yazılışı
Bu kaynak kaydında Osmanlıca yazılış verilmemiştir.
Kaynak eser
Ömer Can Talu Osmanlıca çeviri arşivi: ermeniler-ve-ermenistan-osmanlica-gazete-haberi
Kullanım örneği
Erivan’daki Ermenistan’a gidip müstakil bir hayat yaşamayı kabul etmeyerek bulundukları yerlerde Ermenistan vücuda getirmek hayalatından bir türlü uzaklaşamayan Ermeniler, Klikya’da Fransızlar tarafından gördükleri teşvikat üzerine bundan bir ay evveline gelinceye kadar hayallerini oldukça tevsi’ etmişlerdi. Sonra bir aydan beri Fransız nokta-i nazarının bir Ermenistan te’sisine müsaid olmaması bir dereceye kadar vaziyetlerine sükun vermişti. Şimdi yine bunlarda fazla bir şımarıklık hissediyoruz. Bilhassa Paskalya münasebetiyle Atina ve civarında Müslümanları katl etmiş olan Ermeni mahbuslarının tahliye edilmiş olması, Maraş müsademesi, Fransuz Generali Keratin ve Miralay Turuman’ın garazkârane harekatı kim bilir ne ümitler veriyor ki, bu zavallılar, … Diyarbekir’e ve Kürdistan’ın çok tehlikeli mıntıkalarına yakında muzafferen geleceklerine dair haberler …lar. Müşlahaçın Jandarma Kumandanı Erhanis Jangopyan Elaziz’de Doktor Piyar Taşo’ya hitaben diyor ki:
Garazkârane kelimesinin anlamı: Haset ve düşmanlıkla.
Latin harfleriyle yazılışı: Garazkârane
Osmanlıca yazılışı: Bu kaynak metinde ayrıca verilmemiştir.
Kaynak: Ömer Can Talu Osmanlıca çeviri arşivi: ermeniler-ve-ermenistan-osmanlica-gazete-haberi
